1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT 3 00:00:11,428 --> 00:00:16,141 Na het verbranden van grote delen van Atlanta, Georgië, 4 00:00:16,141 --> 00:00:20,729 begon de Unie-generaal Het leger van William Sherman bestond uit bijna 60.000 man 5 00:00:20,729 --> 00:00:25,025 zijn mars richting zee. 6 00:00:25,025 --> 00:00:30,781 Twee weken later vonden ze federale troepen 20 mijl (32 km) van Waynesboro, Georgia. 7 00:04:37,861 --> 00:04:39,404 Jullie kennen mij allemaal. 8 00:04:39,529 --> 00:04:43,200 Ik ben James Davidson, de burgemeester van Waynesboro. 9 00:04:43,325 --> 00:04:45,786 De reden dat ik het je vroeg kom hier vandaag 10 00:04:45,869 --> 00:04:51,458 is dat onze stad wordt geconfronteerd met een ernstige dreiging van het oprukkende noordelijke leger. 11 00:04:51,583 --> 00:04:54,753 -Je bedoelt de Yankees. -Ik hoorde dat ze baby's vermoorden. 12 00:04:55,212 --> 00:05:00,133 - Ik weet zeker dat dat niet past. - Het klinkt als pure verzinsel. 13 00:05:00,258 --> 00:05:03,220 Burgemeester Davidson, hoe groot is dit leger 14 00:05:04,387 --> 00:05:09,684 Het exacte aantal weten we niet. Maar ze laten vernietiging achter. 15 00:05:09,684 --> 00:05:13,063 Sommige steden zijn platgebrand. Er is niets meer over. 16 00:05:13,063 --> 00:05:14,981 Arme zielen. 17 00:05:15,065 --> 00:05:20,111 We moeten uitzoeken wie de commandanten zijn, en wat ze willen. 18 00:05:20,195 --> 00:05:21,988 Hoe moeten we het doen? 19 00:05:22,072 --> 00:05:26,034 Zouden deze commandanten het niet proberen? contact opnemen met het stadsbestuur? 20 00:05:26,159 --> 00:05:30,163 Ik neem aan dat ze zullen creëren ergens een soort hoofdkwartier. 21 00:05:30,247 --> 00:05:31,289 Dat zouden ze gemakkelijk kunnen doen. 22 00:05:31,414 --> 00:05:35,168 Waar zijn onze soldaten? Is er niemand in de stad? 23 00:05:35,252 --> 00:05:37,879 -Niet veel. -Niet genoeg. 24 00:05:39,422 --> 00:05:42,342 En ik denk niet dat straatgevechten een goed idee zijn. 25 00:05:42,467 --> 00:05:46,012 Absoluut niet. Wie weet wat er kan gebeuren? 26 00:05:46,137 --> 00:05:48,348 Ik zal tegen ze vechten als niemand anders dat wil. 27 00:05:48,473 --> 00:05:50,600 Ik hoop dat het niet zo ver komt. 28 00:05:50,725 --> 00:05:53,186 Ik denk dat we het moeten proberen om met hen te onderhandelen. 29 00:05:53,311 --> 00:05:56,439 -Wat? - Dat is een vreselijk idee. 30 00:05:56,523 --> 00:06:02,362 Nee, dat is niet zo. wij hebben gezien dat ze toch nemen wat ze willen. 31 00:06:02,487 --> 00:06:05,657 Dus we kunnen het net zo goed doen op een vreedzame manier. 32 00:06:05,782 --> 00:06:07,993 Wij onderhandelen. 33 00:06:08,076 --> 00:06:11,830 Met hen bereiken wij een overeenkomst en op die manier onze bezittingen beschermen. 34 00:06:12,706 --> 00:06:17,127 Het is mijn verantwoordelijkheid om de inwoners te behouden in Waynesboro in veiligheid. 35 00:07:07,719 --> 00:07:14,768 Mijn lieve James. Het stormt wild in Georgië, nu Atlanta is gevallen. 36 00:07:14,893 --> 00:07:18,229 Waynesboro heeft gelijk in de zin van Sherman tegen Savanne. 37 00:07:20,482 --> 00:07:24,319 Misschien is het een zegen dat deze oorlog je heeft gespaard. 38 00:07:24,444 --> 00:07:28,740 Je geweten zou je daartoe gedwongen hebben om met de noordelijke soldaten te marcheren. 39 00:07:28,865 --> 00:07:33,495 En je hart zou gebroken zijn over het land en de mensen die je hebben grootgebracht. 40 00:07:35,413 --> 00:07:38,041 De troepen van Joe Wheeler verzamelen zich hier nu. 41 00:07:39,167 --> 00:07:41,002 Veel mensen bezoeken mijn salon. 42 00:07:43,296 --> 00:07:47,759 Mr Underwood heeft mij gevraagd informatie te verzamelen over hun bewegingen 43 00:07:47,884 --> 00:07:51,429 en activiteiten om ze te verzenden op naar het leger van de Unie. 44 00:07:52,847 --> 00:07:55,058 Ik hoop dat mijn inspanningen... 45 00:07:55,183 --> 00:07:59,229 kan op de een of andere manier helpen om deze verschrikkelijke oorlog te beëindigen. 46 00:08:01,398 --> 00:08:04,651 Ik weet niet wanneer ik dat wel zal kunnen kom je nog eens opzoeken. 47 00:08:06,069 --> 00:08:10,907 Maar onthoud tot die tijd dat je dat altijd bent in mijn hart, mijn liefde. 48 00:08:28,091 --> 00:08:30,760 Het lijkt opnieuw een rustige nacht te worden. 49 00:08:30,885 --> 00:08:33,847 Bessie, heb je iets gehoord? over uw zoon? 50 00:08:33,972 --> 00:08:36,683 Nee. Ik begin me echt zorgen te maken. 51 00:08:36,766 --> 00:08:40,395 -Wat is er met hem gebeurd? -Hij werd ontvoerd en verkocht. 52 00:08:40,520 --> 00:08:46,276 Het was de verschrikkelijke mevrouw DeVore. Ze woont op de plantage buiten de stad. 53 00:08:46,401 --> 00:08:50,447 Ze gaat elke zondag naar de kerk en presenteert zichzelf als een fijne dame. 54 00:08:50,572 --> 00:08:52,782 Ze veracht meisjes zoals wij. 55 00:08:53,450 --> 00:08:58,496 Ze zweept haar slaven bijna dood en verkoopt een zoon voor de ogen van zijn moeder. 56 00:08:59,664 --> 00:09:02,042 Ze stuurden de arme jongen naar Savannah. 57 00:09:03,043 --> 00:09:05,754 Maar ik dacht dat Bessie hier was was een vrije vrouw. 58 00:09:05,837 --> 00:09:09,049 Ik ben... nu. 59 00:09:09,132 --> 00:09:12,719 De heer Underwood zorgde voor het papierwerk. Het is volkomen legaal. 60 00:09:13,428 --> 00:09:16,139 Maar wat als iemand haar herkent? 61 00:09:16,264 --> 00:09:19,768 Niemand zou iets tegen mevrouw DeVore durven zeggen dat ik Bessie hier heb gezien. 62 00:09:20,977 --> 00:09:24,522 Mevrouw Miranda, weet u het zeker? dat de zuidelijke officier vandaag komt? 63 00:09:24,647 --> 00:09:27,984 Ja, meneer Underwood. Hij komt elke dag. 64 00:09:28,109 --> 00:09:31,988 Hij is overweldigd en zoekt troost in cognac en gezelschap. 65 00:09:32,072 --> 00:09:35,742 -Betaalt hij met zuiders geld? - Ik ben er bang voor. 66 00:09:35,825 --> 00:09:40,497 Ik denk dat het binnenkort waardeloos zal zijn. Misschien moet ik stoppen met het accepteren ervan. 67 00:09:40,580 --> 00:09:43,917 Doe het nog niet. De informatie die hij je geeft, 68 00:09:44,042 --> 00:09:46,211 kan veel waardevoller zijn dan het geld zelf. 69 00:09:46,294 --> 00:09:47,796 Jij zegt het, ja. 70 00:09:48,963 --> 00:09:50,256 Daar is hij. 71 00:09:51,758 --> 00:09:54,594 Goedenavond, luitenant. Leuk je weer te zien. 72 00:09:54,677 --> 00:09:56,179 Mevrouw Miranda. 73 00:09:56,304 --> 00:09:59,099 -Een whisky, alstublieft. - Natuurlijk. 74 00:09:59,641 --> 00:10:03,770 Het is begonnen. We kwamen Yankee-soldaten tegen net buiten de stad bij de brug. 75 00:10:03,853 --> 00:10:08,316 -Is er een gevecht bij de brug? -Ja. Er zijn nog niet veel mannen bij betrokken. 76 00:10:08,775 --> 00:10:13,655 Wij houden troepen in reserve, als de zaken escaleren. Het kan snel gebeuren. 77 00:10:16,157 --> 00:10:17,200 Bedankt, Bessie. 78 00:10:17,283 --> 00:10:20,286 Ik heb dat van verschillende Yankee-soldaten gehoord elke dag aankomen. 79 00:10:20,411 --> 00:10:21,454 Ik ben daar ook bang voor. 80 00:10:23,540 --> 00:10:24,749 Nog één, alstublieft. 81 00:10:28,211 --> 00:10:31,297 - Ik maak me ernstige zorgen. - Hier, alstublieft. 82 00:10:33,508 --> 00:10:34,759 Bedankt, Bessie. 83 00:10:34,843 --> 00:10:37,929 Denk je dat de Yankee-soldaten Komen onze sterke punten nu overeen? 84 00:10:40,223 --> 00:10:44,185 Onze intelligentie zegt: dat ze ons ruimschoots overtreffen. 85 00:10:46,855 --> 00:10:49,274 -Wilt u iets drinken, kapitein? -Een biertje, alstublieft. 86 00:10:49,399 --> 00:10:53,236 - Hallo, kapitein Rodgers. - Ik wist dat ik je hier zou vinden, luitenant. 87 00:10:53,361 --> 00:10:56,030 Ja. Dit is de plek waar ik je over vertelde. 88 00:10:57,657 --> 00:11:01,536 Hoe het verder gaat, zal morgen blijken. Waarschijnlijk zal er midden op de dag een gevecht plaatsvinden. 89 00:11:01,619 --> 00:11:04,998 Luitenant Heard, mag ik dat hebben? even privé met je praten? 90 00:11:05,123 --> 00:11:06,624 Ja, meneer. 91 00:11:07,167 --> 00:11:08,418 Hartelijk dank. 92 00:11:11,713 --> 00:11:14,883 Weet je zeker dat dit een goed idee is? om onze intelligentie hier te bespreken? 93 00:11:14,966 --> 00:11:17,552 Miss Miranda steunt de Confederatie. 94 00:11:17,677 --> 00:11:21,514 Zie jij de vlag daar? Ze accepteert nog steeds onze valuta. 95 00:11:21,639 --> 00:11:25,602 Ja, dat is waar. De meeste handelaren niet. 96 00:11:26,269 --> 00:11:28,938 En ik ken alle meisjes. Bent u daarom gekomen, meneer? 97 00:11:30,231 --> 00:11:34,027 Luitenant, ik wilde je pakken voordat... 98 00:11:34,110 --> 00:11:37,113 ...voordat je hier te ver gaat. 99 00:11:39,908 --> 00:11:42,452 Eerlijk genoeg, kapitein. 100 00:11:43,953 --> 00:11:45,163 Ik wil dat je dit hoort. 101 00:11:45,246 --> 00:11:49,459 -Hoe kan ik helpen? - Morgenochtend zal het allemaal losbarsten. 102 00:11:50,251 --> 00:11:53,755 En het zal hier vlakbij zijn. 103 00:11:53,880 --> 00:11:56,049 Wat heeft u van mij nodig, meneer? 104 00:11:56,674 --> 00:11:58,635 Ik wil je bij mijn tent morgenochtend om 5 uur. 105 00:11:58,718 --> 00:12:02,222 - Vijf uur in de ochtend? 106 00:12:04,182 --> 00:12:05,308 De zon is nauwelijks opgekomen. 107 00:12:06,559 --> 00:12:10,063 Dat kan me niets schelen, luitenant. Ik heb je daar en dan nodig. 108 00:12:10,188 --> 00:12:13,775 De mannen luisteren naar je. 109 00:12:14,359 --> 00:12:18,363 Ja meneer, ik ben er. Ik beloof het. 110 00:12:18,488 --> 00:12:20,990 Joe, ik heb naar je gezocht. 111 00:12:21,115 --> 00:12:26,704 Elizabeth Grace, dat dacht ik niet Ik had je hier moeten zien. Is er iemand bij u thuis? 112 00:12:26,829 --> 00:12:31,125 Nee, ze hebben ons niet gevonden, godzijdank. 113 00:12:31,584 --> 00:12:35,213 Voor één keer was ik blij om zo ver van de stad te wonen. 114 00:12:36,047 --> 00:12:39,884 Ik heb een karretje meegebracht met wat gezouten varkensvlees en koffie. 115 00:12:40,009 --> 00:12:43,596 Wij waarderen het enorm. De kwartiermeester zal er voor zorgen. 116 00:12:44,472 --> 00:12:47,684 Ik vind een paar vrouwen wie kan de gewonden helpen. 117 00:12:47,767 --> 00:12:51,062 - We hebben alle hulp nodig die we kunnen krijgen. - Daar heb je gelijk in. 118 00:12:52,188 --> 00:12:59,320 En Joe, als je familie moet evacueren... zijn ze welkom bij mij thuis? 119 00:12:59,404 --> 00:13:04,409 Hartelijk dank. je moet naar huis gaan voordat de wedstrijden beginnen. 120 00:13:04,534 --> 00:13:05,576 Ja, meneer. 121 00:13:10,540 --> 00:13:11,791 Mijn dames. 122 00:13:12,875 --> 00:13:15,295 Ik heb morgen een opdracht voor je. 123 00:13:16,254 --> 00:13:20,300 Ik denk dat de luitenant belangrijk is voor wat de kapitein van plan is. 124 00:13:20,383 --> 00:13:24,429 -Wat moeten we doen? -Houd hem hier tot ik bericht geef. 125 00:13:24,512 --> 00:13:29,017 We kunnen hem snel ellendig maken. Hij doet het werk bijna zelf. 126 00:13:29,142 --> 00:13:32,228 Ik heb sterke opium bij me. 127 00:13:32,353 --> 00:13:36,816 Als je genoeg drank in hem hebt gehad, zorg ervoor dat het in zijn glas belandt. 128 00:13:36,899 --> 00:13:39,777 - Dat kunnen we doen. - Maar niet te veel. 129 00:13:39,902 --> 00:13:42,572 Hij mag het niet ontdekken dat de smaak anders is. 130 00:13:42,655 --> 00:13:44,991 Verdeel het over meerdere drankjes. 131 00:13:45,908 --> 00:13:48,870 We kunnen hem naar boven brengen en hem aanbieden een "twee-voor-één" aanbieding in de kamer. 132 00:13:49,287 --> 00:13:51,080 Goed idee. 133 00:13:52,040 --> 00:13:56,127 Eén van jullie moet hem in de gaten houden. Houd hem bewusteloos of dichtbij. 134 00:13:56,210 --> 00:13:57,962 Wij redden dat prima. 135 00:13:58,588 --> 00:14:02,800 Ik twijfel daar niet aan. Maar wees voorzichtig als je het door de whisky mengt. 136 00:14:03,134 --> 00:14:05,595 Ik wil geen dode soldaat op mijn geweten. 137 00:14:38,920 --> 00:14:40,296 Goedendag, generaal Hardee. 138 00:14:49,180 --> 00:14:52,183 Dus, generaal Wheeler, wanneer denk je? het begint? 139 00:14:52,266 --> 00:14:56,187 - Het kan morgen al zijn, dokter. -Mogen mijn jongens vechten? 140 00:14:56,270 --> 00:14:59,023 Vermoedelijk niet. Morgen wordt het een snelle manoeuvre. 141 00:14:59,107 --> 00:15:04,237 - Ik moet ze een boodschap geven. -Stel dat we dichter bij Waynesboro komen. 142 00:15:04,362 --> 00:15:08,199 Ten noorden van Waynesboro? Zuiden? Wat is je plan? 143 00:15:08,324 --> 00:15:12,703 Zuiden. - Pardon, heren, Ik moet voor mijn paarden zorgen. 144 00:15:12,829 --> 00:15:15,331 Hopelijk houden de jongens mij vast morgen niet zo druk. 145 00:15:15,456 --> 00:15:17,208 Dokter, ik zie geen verpleegsters. 146 00:15:17,291 --> 00:15:21,671 Generaal, ik heb een verpleegster, dat komt morgen. Het komt goed. 147 00:15:23,673 --> 00:15:28,010 DE SLAG BIJ WAYNESBORO Dag 1 - De brug 148 00:24:13,661 --> 00:24:17,748 - Goedemiddag, generaal. -Dokter, ik zie dat uw hulp is gearriveerd. 149 00:24:17,873 --> 00:24:22,002 Ja, generaal. Dit is zuster Emma. Emma, ​​dit is generaal Hardee. 150 00:24:22,086 --> 00:24:26,256 -Leuk u te ontmoeten, generaal. -Waar komt u vandaan, mevrouw? 151 00:24:26,382 --> 00:24:30,177 Iets zuidelijker. We hadden een plantage buiten Waynesboro. 152 00:24:30,260 --> 00:24:31,637 Had? 153 00:24:32,304 --> 00:24:34,473 De Yankee-soldaten kwamen vorige week. 154 00:24:34,598 --> 00:24:36,558 Ze namen al het voedsel en vee mee. 155 00:24:36,684 --> 00:24:39,436 Ze hebben alles platgebrand, die verbrand kunnen worden - bijna alles. 156 00:24:39,520 --> 00:24:41,772 Ik ben erg blij met haar hulp. 157 00:24:41,897 --> 00:24:44,566 - Dank u, dokter. - Het moest gewoon ontbreken, mijn vriend. 158 00:24:48,404 --> 00:24:51,323 Nou heren, Dit is wat we weten. 159 00:24:51,407 --> 00:24:54,076 Vertel ze dat je klaar bent om mijn mannen te sturen. 160 00:24:54,201 --> 00:24:58,247 - De Yankees nemen Waynesboro over. -Hoe? 161 00:24:58,330 --> 00:25:02,292 Ik neem aan dat ze crashen en verbranden alles wat ze in de buurt komen. 162 00:25:02,376 --> 00:25:06,130 - Ze creëren pure chaos. - Mijn jongens zijn er klaar voor. 163 00:25:06,213 --> 00:25:10,342 -Morgen zal ik van alle kanten aanvallen. -Welke flank moet ik nemen? 164 00:25:10,467 --> 00:25:13,387 Ik heb eerst je mannen nodig overmorgen. 165 00:25:15,723 --> 00:25:18,142 Dat zei je gisteren ook. 166 00:25:18,267 --> 00:25:21,228 Ik heb al je mannen nodig om barricades te bouwen en te vechten. 167 00:25:21,353 --> 00:25:25,232 - Dat lukt ons waarschijnlijk wel. -Een heleboel barricades. 168 00:28:07,269 --> 00:28:10,230 -De jongens hebben het goed gedaan vandaag, generaal. - Ik ben blij dat ik kan helpen. 169 00:28:10,355 --> 00:28:12,065 Wat is het plan voor morgen? 170 00:28:12,191 --> 00:28:16,028 -Je zult het niet leuk vinden. - Het klinkt als een klassieker. 171 00:28:16,153 --> 00:28:19,615 -Een klassieker, ja. -Legioen tegen legioen. 172 00:28:19,740 --> 00:28:23,535 -Als het je niet bevalt, kun je naar huis gaan. - Dat zou ik nooit kunnen bedenken. 173 00:28:25,120 --> 00:28:26,455 Vi bliver haar. 174 00:29:30,602 --> 00:29:36,149 Englen is afgestudeerd voor mig 175 00:29:36,233 --> 00:29:42,406 Lad mig skjule mig i Dig 176 00:29:42,489 --> 00:29:48,745 Jongen vandet 177 00:29:48,829 --> 00:29:53,250 Fra Din sårbare kant 178 00:31:18,543 --> 00:31:19,920 Hebben ze je huis platgebrand? 179 00:31:22,798 --> 00:31:25,467 Ik ben nog niet geboren of familie om voor te zorgen? 180 00:31:25,592 --> 00:31:28,261 Niet langer. 181 00:31:29,763 --> 00:31:32,974 En tot bij dræbe? En tot helemaal? 182 00:31:34,476 --> 00:31:36,061 En hoe lang duurt het voordat ik bryde ned? 183 00:31:36,853 --> 00:31:38,480 En een tijd om op te bouwen? 184 00:31:39,523 --> 00:31:41,691 Vervloek alle noorderlingen naar de hel. 185 00:31:41,775 --> 00:31:44,444 Ik zal ze allemaal vermoorden. 186 00:31:46,530 --> 00:31:50,450 Ik ben een vriend van generaal Wheeler. Ben jij klaar om ons te helpen? 187 00:31:52,452 --> 00:31:54,788 Wij doen wat we kunnen. 188 00:31:54,871 --> 00:31:58,041 Het leger verkeert in wanhopige nood voor verpleegsters. 189 00:31:59,835 --> 00:32:04,714 DE SLAG BIJ WAYNESBORO Dag 2 – Alles kan twee kanten op kantelen 190 00:34:14,010 --> 00:34:17,931 -Dokter, de gewonden stromen nog steeds binnen. -Wat? 191 00:34:19,558 --> 00:34:23,103 We hebben u nodig, dokter. De gewonden blijven komen. 192 00:34:25,730 --> 00:34:29,192 We kunnen zo niet doorgaan. We hebben niet genoeg voorraden. 193 00:34:29,317 --> 00:34:31,486 We hebben u nodig, dokter. 194 00:34:34,990 --> 00:34:37,951 Nee, meneer. Je kunt dit niet doen. Nee, meneer. 195 00:34:38,076 --> 00:34:41,705 We komen hier samen doorheen. 196 00:34:52,882 --> 00:34:54,926 Zal dit ooit eindigen? 197 00:34:55,051 --> 00:34:57,846 Wees sterk. We kunnen het nu niet opgeven. 198 00:35:00,974 --> 00:35:05,604 Ik heb het rapport klaar. Het moet zo snel mogelijk aan kolonel Peabody. 199 00:35:05,729 --> 00:35:08,648 Maar als iemand nu de stad verlaat, zal het argwaan wekken? 200 00:35:08,732 --> 00:35:11,026 Dus jij denkt dat ik het moet nemen? 201 00:35:11,109 --> 00:35:15,697 Gebruik de luitenant als dekking. Hij zal dichtbij het kanon zijn. 202 00:35:16,239 --> 00:35:19,451 - Ik kan tegelijkertijd mijn moeder bezoeken. - Doe het. 203 00:35:19,534 --> 00:35:21,911 Ze bevindt zich op federaal grondgebied. 204 00:35:21,995 --> 00:35:25,415 Ik kan heel specifiek zijn, als het om haar veiligheid gaat. 205 00:35:25,540 --> 00:35:27,167 Ik geloof dat. 206 00:35:34,090 --> 00:35:36,509 Mevrouw Miranda, u kunt die kant niet op. Het is gevaarlijk. 207 00:35:36,635 --> 00:35:40,805 De hut van mijn moeder is daar. Ik moet zeker weten dat het goed met haar gaat. 208 00:35:40,930 --> 00:35:43,058 - Het duurt niet lang. -Ik begrijp. 209 00:35:50,315 --> 00:35:53,443 Is dat niet schattig? Ze hoeft alleen maar bij haar moeder te kijken. 210 00:36:37,862 --> 00:36:41,783 Ik heb een bericht voor kolonel Peabody. Waar kunnen we ongestoord praten? 211 00:36:49,124 --> 00:36:53,086 Mevrouw Miranda, ik moet u bedanken voor de informatie die u ons heeft verstrekt. 212 00:36:53,211 --> 00:36:56,297 Maar mag ik het vragen hoe heb je het te pakken gekregen? 213 00:36:56,423 --> 00:36:59,509 Eén van mijn vaste klanten... is een Zuidelijke officier. 214 00:36:59,634 --> 00:37:04,639 De kwaliteit van zijn informatie overtreft alles wat het gewone volk kan geven. 215 00:37:04,764 --> 00:37:07,517 Ja. Hij was puur toeval. 216 00:37:07,642 --> 00:37:11,396 De meeste soldaten huilen om hun dierbaren... 217 00:37:11,479 --> 00:37:14,899 ...of klagen over hun officieren. -Ja, dat doen ze. 218 00:37:15,024 --> 00:37:19,112 Daarom geven ze zo onredelijk geld uit veel tijd en geld... 219 00:37:19,195 --> 00:37:21,364 ...in ons bedrijf, om hun verdriet te verdrinken. 220 00:37:21,489 --> 00:37:24,159 Dat was een nogal elegante manier om het te zeggen. 221 00:37:24,784 --> 00:37:28,371 Ik weet niets over die officier Heb je een vriendin of niet... 222 00:37:28,496 --> 00:37:31,916 ...maar hij heeft zeker een voorliefde voor alcohol. 223 00:37:32,041 --> 00:37:35,879 Ik denk dat hoe meer hij drinkt, hoe meer zijn tong losser wordt. 224 00:37:36,004 --> 00:37:41,551 Ja. Ik heb met hem leren praten, als hij in die staat is... 225 00:37:41,676 --> 00:37:47,724 ...van opschepperig gepraat, vlak voordat hij in de vergetelheid raakt. 226 00:37:47,849 --> 00:37:51,186 Gelukkig herinnert hij zich daarna niets meer. 227 00:37:52,604 --> 00:37:55,565 Dat is de toestand van de meesten, wordt hier achtergelaten. 228 00:37:55,690 --> 00:38:01,780 Ik zal informatie van hem blijven ontvangen, maar ik zou enkele richtlijnen op prijs stellen. 229 00:38:01,905 --> 00:38:06,409 Ik moet je waarschuwen, dat deze taak veel gewelddadiger kan worden. 230 00:38:06,534 --> 00:38:08,995 Geweld is de aard van oorlog, nietwaar? 231 00:38:09,120 --> 00:38:13,166 Ja, maar er zijn bepaalde grenzen, die maar weinigen bereid zijn over te steken. 232 00:38:14,250 --> 00:38:16,336 Over welke grenzen heb je het? 233 00:38:17,086 --> 00:38:19,005 Ze noemen het artilleriegranaten. 234 00:38:19,839 --> 00:38:23,134 Ik heb zoiets gehoord kan mannen aan stukken scheuren. 235 00:38:24,594 --> 00:38:28,765 Het is een wrede methode, alleen op bevel van de hoogste officieren. 236 00:38:29,891 --> 00:38:33,603 Ze nemen hun grootste wapens en laden ze niet met kogels... 237 00:38:33,728 --> 00:38:38,650 ...maar met stalen kogels, spijkers, gebroken glas, ja, zelfs steen. 238 00:38:38,775 --> 00:38:40,944 De waanzin eist zijn tol. 239 00:38:41,069 --> 00:38:45,865 Ik zou het zelf nooit gebruiken. tenzij het eerst tegen mijn mannen werd gebruikt. 240 00:38:45,990 --> 00:38:48,326 Maar Kilpatrick ziet het anders. 241 00:38:48,451 --> 00:38:52,747 Ik moet iets weten over enkele agenten zijn bereid dat risico te nemen. 242 00:38:52,872 --> 00:38:56,042 - Ik zal het proberen uit te zoeken. -Bedankt. 243 00:41:40,915 --> 00:41:44,877 Jouw werkplek. Het stond onaangeroerd. 244 00:41:45,003 --> 00:41:48,381 Wij hebben ons niet verzet. En waarom zouden we? 245 00:42:02,103 --> 00:42:06,524 Goed je levend te zien, luitenant. Het is een luidruchtige ochtend geweest. 246 00:42:06,649 --> 00:42:08,192 Ik ben doof. 247 00:42:09,235 --> 00:42:10,945 Veel te dicht bij de wapens daarbuiten. 248 00:42:11,070 --> 00:42:13,406 Kan ik iets voor je doen? 249 00:42:14,198 --> 00:42:16,034 Whiskey, alsjeblieft. 250 00:42:16,826 --> 00:42:20,621 Slechts één deze keer. Ik moet terugkeren naar de strijd. 251 00:42:21,456 --> 00:42:24,417 - Het is daar gek. - Hoe verloopt de strijd? 252 00:42:25,543 --> 00:42:29,338 Ik heb geen idee hoe we het gaan redden. 253 00:42:31,591 --> 00:42:34,093 We zijn in vrijwel elk opzicht inferieur. 254 00:42:36,137 --> 00:42:38,848 Behalve kanonnen. Dank God daarvoor. 255 00:42:40,183 --> 00:42:43,394 En we hebben zware wapens. Dat hebben ze niet. 256 00:42:43,519 --> 00:42:46,522 Wil je wat gezelschap, voordat je teruggaat? 257 00:42:48,608 --> 00:42:50,985 Als ik dit overleef, absoluut. 258 00:42:52,070 --> 00:42:54,280 Maar ik moet het hoofd koel houden. 259 00:42:56,824 --> 00:42:58,409 Staan wij nog? 260 00:43:04,123 --> 00:43:05,166 Tot nu toe. 261 00:43:06,417 --> 00:43:08,711 Dankzij de grote kanonnen. 262 00:43:08,836 --> 00:43:14,133 De schutters op de kleinere kanonnen zijn niet getest. Het veroorzaakt problemen. 263 00:43:23,768 --> 00:43:25,186 Dank u, luitenant. 264 00:43:25,311 --> 00:43:28,022 Rodgers neemt het van mij over, als ik niet terugkom. 265 00:43:28,147 --> 00:43:30,983 Maar als het mij lukt, Ik kijk ernaar uit je weer te zien. 266 00:43:31,109 --> 00:43:32,360 Jullie allemaal. 267 00:43:49,460 --> 00:43:53,089 Dokter, ik wil met u praten over wat ik vandaag op het slagveld zag. 268 00:43:54,090 --> 00:43:58,511 Het zal niet meer gebeuren. Ik stond onder druk. Ik voel me nu beter. 269 00:43:58,594 --> 00:44:03,683 Je bent al heel lang bij ons. Jouw ervaring is van onschatbare waarde. 270 00:44:03,766 --> 00:44:05,977 Hartelijk dank. Ik waardeer het. 271 00:44:06,102 --> 00:44:09,730 Heeft u een adviserende rol overwogen? 272 00:44:09,856 --> 00:44:12,024 Nee, ik ben een chirurg. Ik hoor hier. 273 00:44:12,108 --> 00:44:15,778 Jij bent een van de beste. Ik wil je niet verliezen. 274 00:44:15,903 --> 00:44:19,323 Heb je erover gedacht om wat vrije tijd te nemen? 275 00:44:19,448 --> 00:44:21,826 Ik weet het niet. Misschien een dag of twee. 276 00:44:21,909 --> 00:44:24,537 Ik laat niemand alleen. 277 00:44:24,620 --> 00:44:29,876 Wat je ook nodig hebt, dan heb je mijn goedkeuring. 278 00:44:29,959 --> 00:44:31,752 Ik waardeer het, generaal. 279 00:44:33,296 --> 00:44:38,009 Ik geef het gewoon nog niet op. Laten we eerst Waynesboro afmaken. 280 00:45:14,754 --> 00:45:18,674 - Is het voorbij, luitenant? -Morgen is het voorbij. 281 00:45:19,008 --> 00:45:22,011 - Gaat het? - Waarschijnlijk red ik het wel. 282 00:45:23,429 --> 00:45:26,933 -De meiden hebben een voorstel voor je. - Hebben ze dat? 283 00:45:33,105 --> 00:45:38,611 Pauline en ik dachten dat het wel kon vermaak jezelf met iets bijzonders. 284 00:45:38,736 --> 00:45:43,658 -Wat dacht je van een twee-voor-één special? -O... klinkt duur. 285 00:45:43,741 --> 00:45:46,202 Nee, volkomen normale prijs. 286 00:45:46,285 --> 00:45:49,163 We willen je gewoon laten zien hoeveel we waardeer wat je doet. 287 00:45:49,330 --> 00:45:51,040 Het klinkt perfect. 288 00:45:51,123 --> 00:45:53,167 Pauline brengt je naar boven. 289 00:45:53,292 --> 00:45:56,170 Florence brengt wat drankjes op onze kosten. 290 00:45:56,295 --> 00:45:57,755 Goed, laten we gaan. 291 00:46:04,887 --> 00:46:07,974 -Een hele fles? - Ja, dat is waarschijnlijk het beste. 292 00:46:09,642 --> 00:46:13,187 Onthoud: niet te veel tegelijk. Het smaakt behoorlijk bitter. 293 00:46:13,271 --> 00:46:16,107 Gebruik de alcohol als de primaire methode. 294 00:46:16,232 --> 00:46:20,861 Het zal hem bewusteloos slaan. Geef hem om beurten de doses. 295 00:46:21,487 --> 00:46:24,991 - Dat kan ik. - Daar twijfel ik niet aan. 296 00:46:25,074 --> 00:46:30,371 Veel plezier. Ik zal kijken of ik het kan vinden een heer met een paar stevige Amerikaanse dollars. 297 00:46:33,332 --> 00:46:36,585 -Wilt u met mij praten, generaal? - Ja, kapitein. 298 00:46:36,711 --> 00:46:40,381 Generaal Wheeler en ik zullen het hebben morgen een vergadering. 299 00:46:40,506 --> 00:46:43,509 Ik wil dat je aanwezig bent om die bijeenkomst te monitoren. 300 00:46:45,469 --> 00:46:49,515 Met alle respect, Generaal, wat bedoel je met "monitoren"? 301 00:46:51,058 --> 00:46:54,770 Generaal Wheeler heeft veel familie in Augusta. 302 00:46:54,895 --> 00:46:57,815 -En je weet hoe dichtbij het is. -Ja, meneer. 303 00:46:57,898 --> 00:47:01,861 Als de wedstrijden morgen niet naar ons zin gaan... 304 00:47:01,944 --> 00:47:07,658 ...misschien heeft generaal Wheeler dat niet gedaan de kalmte om zijn troepen te leiden. 305 00:47:10,494 --> 00:47:11,620 Ik begrijp het, meneer. 306 00:47:12,663 --> 00:47:15,958 Houd dit gesprek tussen ons. 307 00:47:17,168 --> 00:47:20,963 Natuurlijk, meneer. Ik wil graag meedoen morgen in de vergadering. 308 00:47:21,088 --> 00:47:22,256 Dank u, kapitein. 309 00:47:30,681 --> 00:47:36,062 DE SLAG BIJ WAYNESBORO Dag 3 – Chaos breekt los 310 00:49:02,690 --> 00:49:07,319 De rebellen moeten beseffen dat deze oorlog zal voor hen niet eindigen in een overwinning. 311 00:49:07,445 --> 00:49:11,282 Ja, en het zorgt voor verdeeldheid tussen de officieren. 312 00:49:11,407 --> 00:49:15,661 Vooral tussen generaal Hardee en generaal Wheeler. 313 00:49:15,744 --> 00:49:19,457 - Waarover? -Wheeler komt uit Augusta. 314 00:49:19,582 --> 00:49:23,794 - Het is ongeveer 50 kilometer hiervandaan. -Ja, en zijn familie is daar. 315 00:49:23,919 --> 00:49:26,964 Nu wil Hardee onderhandelen, 316 00:49:27,047 --> 00:49:30,134 maar Wheeler doet alles wat hij kan... om Sherman uit Augusta te houden. 317 00:49:30,259 --> 00:49:34,513 Maar Sherman zal het contact hervatten direct na deze mislukking. 318 00:49:34,638 --> 00:49:38,392 Hij richt zich op Savannah... vóór Kerstmis. 319 00:49:38,476 --> 00:49:41,145 Hij heeft er geen bedoelingen mee Augusta te benaderen. 320 00:49:41,228 --> 00:49:43,105 Wieler weet dat niet. 321 00:49:43,981 --> 00:49:49,403 Onze zuidelijke vriend is er zeker van als Wheeler beslist over een kuipteller, 322 00:49:49,487 --> 00:49:52,531 geen van de andere officieren zal dat doen durfde hem uit te dagen. 323 00:49:53,824 --> 00:49:57,870 Het betekent een volledige overgave is geen optie. 324 00:49:58,621 --> 00:50:03,417 Ik ben er bang voor. Dit is een trotse en koppige groep. 325 00:50:05,336 --> 00:50:10,758 Misschien kan een strategische terugtocht dat wel zijn onderhandeld. 326 00:50:10,841 --> 00:50:14,220 Het zou ideaal zijn, maar ik moet nu terug. 327 00:55:47,970 --> 00:55:51,348 Generaal Wheeler, ik heb uitgenodigd Kapitein Rodgers naar de bijeenkomst. 328 00:55:51,473 --> 00:55:54,101 Het gaat goed met mij, Maar waar gaat de bijeenkomst over? 329 00:55:54,226 --> 00:55:58,647 Morgen wordt een moeilijke dag, ongeacht wie er wint. 330 00:55:58,730 --> 00:56:00,107 Ik ben me daarvan bewust. 331 00:56:00,190 --> 00:56:04,486 Ik denk dat we een noodplan moeten hebben, als het niet naar onze zin gaat. 332 00:56:04,570 --> 00:56:07,614 Ik verraad mijn mannen niet, als dat is wat je bedoelt. 333 00:56:07,698 --> 00:56:11,994 Als alles fout gaat, Ik stel voor een georganiseerde retraite. 334 00:56:13,078 --> 00:56:15,789 Als ik me terugtrek, Ik breng mijn mannen naar Augusta. 335 00:56:16,957 --> 00:56:18,917 Pardon, heren. 336 00:56:19,001 --> 00:56:23,088 Ik dacht dat het onze opdracht was om terug te vechten tegen de Yankees, waar ze ook heen gaan. 337 00:56:23,213 --> 00:56:27,926 Augusta is mijn geboorteplaats en ik weiger om het onbeschermd achter te laten. 338 00:56:29,052 --> 00:56:32,931 Kapitein Rodgers, wat zeg je ervan onze inlichtingen hierover? 339 00:56:33,015 --> 00:56:38,687 De Yankees zullen waarschijnlijk doorgaan naar Savannah, zoals gepland. 340 00:56:38,770 --> 00:56:41,398 Daar zijn geen garanties voor. 341 00:56:41,481 --> 00:56:44,860 Generaal Wheeler, ik kan geen mannen meer opofferen... 342 00:56:44,943 --> 00:56:47,654 ...als er geen is mogelijkheid tot overwinning. 343 00:56:47,779 --> 00:56:49,865 Ik heb alleen commando over mijn eigen mannen. 344 00:56:49,990 --> 00:56:52,367 Als ik het slagveld verlaat, Ik reis naar Augusta. 345 00:56:52,451 --> 00:56:55,621 Generaal Wheeler, ik herinner me dat u dat heeft gedaan enkele grote artilleriestukken. 346 00:56:55,704 --> 00:56:59,166 Waarom zijn ze niet in gebruik? 347 00:56:59,249 --> 00:57:03,045 De schutters van de grote kanonnen zijn onervaren. 348 00:57:03,128 --> 00:57:05,422 Enig idee daarover, kapitein? 349 00:57:08,884 --> 00:57:12,638 Het enige wat ze zouden kunnen beheersen, is een hartaanval. 350 00:57:16,892 --> 00:57:19,227 En ze werken alleen op korte afstand. 351 00:57:19,353 --> 00:57:22,314 Ik stel voor dat je ze op een rij zet, gewoon voor de zekerheid. 352 00:57:25,359 --> 00:57:26,526 Ik zal het waarschijnlijk doen. 353 00:57:34,785 --> 00:57:37,245 Mevrouw Miranda, Heb je luitenant Heard gezien? 354 00:57:37,371 --> 00:57:38,747 Nee, dat heb ik niet gedaan. 355 00:57:39,289 --> 00:57:41,124 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 356 00:57:41,249 --> 00:57:45,420 Hij was hier gisteren even, maar ging terug naar het slagveld. 357 00:57:45,545 --> 00:57:47,005 Weet je dat zeker? 358 00:57:47,756 --> 00:57:53,428 Ik ken Heard, en ik kan je verzekeren: dat hij hier sinds gisteren niet meer is geweest. 359 00:57:53,553 --> 00:57:58,183 Zoals je kunt zien, is er hier niet veel activiteit. Ik moest alle meisjes naar huis sturen. 360 00:58:01,645 --> 00:58:02,688 Hartelijk dank. 361 00:58:18,870 --> 00:58:20,455 Je meiden hebben het geweldig gedaan. 362 00:58:20,580 --> 00:58:24,126 - Ik ben ze veel dank verschuldigd. - Ze laten je het niet vergeten. 363 00:58:24,251 --> 00:58:27,295 En ze verwachten er ook iets voor terug. 364 00:58:27,421 --> 00:58:30,757 Mevrouw Miranda, het was een genoegen om zaken met u te doen. 365 00:58:30,882 --> 00:58:33,552 Helaas zul je het niet zien dat ik hier in de toekomst zo vaak zal zijn. 366 00:58:33,635 --> 00:58:36,096 Maar ik heb een gevoel dat uw bedrijf zal floreren. 367 00:58:36,221 --> 00:58:39,099 Dank u, dhr. Onderhout. Ik begrijp. 368 00:58:39,224 --> 00:58:40,559 Prettige dag. 369 00:58:43,854 --> 00:58:48,942 Burgemeester Davidson, dat is moeilijk hart, dat moet ik na vanavond bekendmaken 370 00:58:49,026 --> 00:58:51,987 mijn leger kan niet langer Waynesboro beschermen. 371 00:58:54,114 --> 00:58:55,365 Dus je geeft het leger over? 372 00:58:55,490 --> 00:59:00,579 Wij zullen ons terugtrekken, hergroepeer en vecht nog een dag. 373 00:59:00,704 --> 00:59:03,999 -Maar niet hier? - Dat klopt. Niet hier. 374 00:59:05,667 --> 00:59:09,046 - Zal het een ordelijke overgang zijn? - Dat betwijfel ik. 375 00:59:09,171 --> 00:59:11,256 Maar vroeg of laat wordt je gevraagd over ontmoeting 376 00:59:11,381 --> 00:59:14,426 met een vertegenwoordiger van hun leger. 377 00:59:15,469 --> 00:59:17,971 - Weet je wie het zal zijn? -Nee. 378 00:59:18,096 --> 00:59:21,016 Maar dat zal waarschijnlijk wel zo zijn een hoge officier. 379 00:59:21,516 --> 00:59:24,019 Heeft u enig idee over wat zal hij van ons vragen? 380 00:59:25,228 --> 00:59:29,816 Hij zal de wet handhaven. Jouw wet. Niet de onze. 381 00:59:31,401 --> 00:59:34,613 - Maar ik moet je waarschuwen. - Waarover? 382 00:59:35,238 --> 00:59:39,910 De Unie geeft niets om jouw stad. Ze zijn op weg naar Savannah. 383 00:59:41,369 --> 00:59:43,955 Als ze weggaan... zal alles dan weer normaal worden? 384 00:59:44,039 --> 00:59:45,373 Dat betwijfel ik sterk. 385 00:59:45,916 --> 00:59:49,294 -Pas op voor degenen die wij "aaseters" noemen. -Wat bedoel je? 386 00:59:50,378 --> 00:59:55,675 Aaseters zijn wetteloze dieven, en zelfs deserteurs uit hun eigen leger. 387 01:00:00,013 --> 01:00:02,724 - Ik zal de burgers van de stad informeren. - Dat is een goed idee. 388 01:03:19,629 --> 01:03:22,507 We moeten hier weg. 389 01:03:22,590 --> 01:03:25,218 -Nee! - We moeten het nu doen! 390 01:03:25,302 --> 01:03:27,721 -Ben je gek? - Mijn mannen worden daar afgeslacht! 391 01:03:27,804 --> 01:03:31,474 Wij keren niet terug! Als we dat doen, zijn ze morgen in Augusta! 392 01:03:31,599 --> 01:03:33,893 Mijn familie is in Augusta! 393 01:03:33,977 --> 01:03:37,731 Vertel me niet wat ik moet doen! Wij willen daar geen Yankees! 394 01:03:37,856 --> 01:03:43,278 Dat is gewoon zoals het is! Het maakt mij niet uit wat je zegt! 395 01:03:44,112 --> 01:03:49,075 Ik heb nog nooit twee volwassen mannen gezien gedragen zich als kinderen op deze manier. 396 01:03:57,500 --> 01:04:01,546 Heren, dit soort gedrag brengt ons nergens. 397 01:04:06,509 --> 01:04:10,889 De Yankees hebben het gebied verlaten. Ze zijn op weg naar Savannah. 398 01:04:24,819 --> 01:04:26,571 Nu begint het ergens op te lijken. 399 01:04:30,825 --> 01:04:31,951 We hebben werk te doen. 400 01:08:07,458 --> 01:08:10,503 Miss Miranda, de Yankees hebben gewonnen. 401 01:08:10,628 --> 01:08:12,589 Je hebt volkomen gelijk, Bessie. 402 01:08:12,714 --> 01:08:16,134 -En nu heb ik een nieuwe taak voor je. - Ja, mevrouw? 403 01:08:16,259 --> 01:08:18,219 Het is tijd om de vlag te veranderen. 404 01:08:19,345 --> 01:08:21,431 Waar is de grijze jas? 405 01:08:21,556 --> 01:08:23,975 Hij ligt boven zijn dronkenschap uit te slapen. 406 01:08:24,100 --> 01:08:27,395 Hij zal snel naar beneden zijn. Laat hem rusten - voorlopig. 407 01:08:28,896 --> 01:08:33,026 Burgemeester Davidson, neem ik aan, dat u het document in zijn geheel heeft gelezen. 408 01:08:33,151 --> 01:08:35,194 Ja, dat heb ik gedaan. 409 01:08:35,320 --> 01:08:38,489 Je tekende zonder aarzeling, wat impliceert dat je gelooft 410 01:08:38,615 --> 01:08:42,118 de stadsmensen zullen volgen de nieuwe regels. 411 01:08:42,243 --> 01:08:45,413 Niemand wil problemen veroorzaken, kolonel. 412 01:08:45,538 --> 01:08:47,832 Ik wil echter een garantie van u. 413 01:08:47,957 --> 01:08:51,336 Sorry, maar ik kan het niet geven geen garanties. 414 01:08:51,461 --> 01:08:55,798 - Maar ik luister graag naar je. - We wisten dat je zou komen. 415 01:08:55,923 --> 01:08:59,636 Maar we hadden geen idee hoeveel privé-eigendom dat vernietigd zou worden. 416 01:08:59,761 --> 01:09:02,472 Kunt u garanderen dat dit niet doorgaat? 417 01:09:02,597 --> 01:09:06,392 Burgemeester Davidson, de regels zijn hetzelfde, waar we ook marcheren. 418 01:09:07,518 --> 01:09:10,688 Als er weerstand wordt geboden, het zal hard getroffen worden. 419 01:09:10,813 --> 01:09:13,316 Als iemand weerstand verbergt op hun eigendom, 420 01:09:13,441 --> 01:09:15,610 het pand zal worden afgebrand. 421 01:09:15,735 --> 01:09:18,655 - Ik kan er niets aan doen. -Hoe kun je... 422 01:09:18,780 --> 01:09:21,824 Dit zijn dezelfde bestellingen, wordt aan iedere officier gegeven. 423 01:09:21,949 --> 01:09:24,410 Ik heb daar geen invloed op. 424 01:09:25,161 --> 01:09:29,749 Kan ik iets doen om je te pakken te krijgen? om hier in Waynesboro te blijven? 425 01:09:29,874 --> 01:09:31,668 Ja. 426 01:09:31,793 --> 01:09:36,506 Als je me kunt helpen zoeken geschikte vertrekken voor mijn officieren. 427 01:09:36,631 --> 01:09:39,592 Dit zijn goed opgeleide mannen van goed karakter. 428 01:09:40,718 --> 01:09:43,137 Wij zullen alles doen wat we kunnen, verzekeren, 429 01:09:43,262 --> 01:09:46,224 dat hun verblijf in Waynesboro zal zo comfortabel mogelijk zijn. 430 01:09:47,225 --> 01:09:49,352 Het zou gewaardeerd worden meneer. 431 01:10:04,450 --> 01:10:08,204 Bessie, waar is iedereen? Ik kan mijn pistool niet vinden. 432 01:10:14,377 --> 01:10:17,213 -Wat is er gebeurd? -Er zijn dingen veranderd. 433 01:10:20,800 --> 01:10:22,802 Mevrouw Miranda, wat is hier gebeurd? 434 01:10:22,927 --> 01:10:27,432 Het Zuidelijke leger wordt teruggetrokken, luitenant. De Unie heeft de controle overgenomen. 435 01:10:34,105 --> 01:10:39,694 Als je nu reist, misschien wel ontsnappen en voorkomen dat je gepakt wordt. 436 01:10:39,819 --> 01:10:41,487 Maar ik beloof niets. 437 01:10:45,700 --> 01:10:49,036 -Ik wil je graag bedanken. -Bedankt? Waarvoor? 438 01:10:49,162 --> 01:10:51,080 Voor al je hulp. 439 01:10:52,790 --> 01:10:54,292 Dames hoe... 440 01:10:56,794 --> 01:10:59,046 Denk je dat hij terugkomt? voor zijn troepen? 441 01:10:59,130 --> 01:11:02,175 Hij heeft geluk als hij niet blijft ter plekke neergeschoten. 442 01:11:02,300 --> 01:11:04,427 Ben je van plan hier te blijven? 443 01:11:04,552 --> 01:11:08,264 Dat weet ik niet. Ik moet met mijn man praten. 444 01:11:08,389 --> 01:11:11,642 -Is hij hier in Waynesboro? -Ja. 445 01:11:12,894 --> 01:11:14,270 Op de begraafplaats. 446 01:11:21,652 --> 01:11:25,823 Nu begrijp ik waarom jouw plaats werd niet verbrand. Je hebt met hen samengewerkt. 447 01:11:25,948 --> 01:11:28,868 Ik zou je adviseren om het te bewaren voor jezelf. 448 01:11:30,244 --> 01:11:32,580 -Verrader! -Nee. 449 01:11:32,705 --> 01:11:37,460 Ik ben loyaal aan Amerika Verenigde Staten en vrijheid. Dat zou jij ook moeten zijn. 450 01:11:37,585 --> 01:11:39,921 Je hebt nooit slaven gehad, hè? 451 01:11:40,671 --> 01:11:44,217 Natuurlijk niet. Slaven zijn voor de rijken. 452 01:11:44,759 --> 01:11:46,636 Dit was nooit onze oorlog. 453 01:11:47,637 --> 01:11:50,765 Dat zal ik tenminste hebben genoeg te doen vanavond. 454 01:11:52,642 --> 01:11:57,230 Maar de stad is bijna verdwenen. Verbrand. Mijn huis ook. 455 01:11:58,481 --> 01:12:03,444 Als je bereid bent te helpen in het ziekenhuis krijg je eten en onderdak. 456 01:12:05,154 --> 01:12:06,280 Ja, mevrouw. 457 01:12:38,771 --> 01:12:42,400 Mijn lieve James, Ik ben blij je weer te bezoeken. 458 01:12:42,525 --> 01:12:45,862 Ik denk dat de storm is gaan liggen. 459 01:12:48,197 --> 01:12:51,450 Waynesboro heeft geleden, maar ik denk dat we kunnen het weer opbouwen. 460 01:12:52,743 --> 01:12:55,413 En dat mijn salon gaat floreren. 461 01:12:57,123 --> 01:13:00,501 Bessie gaat naar Savannah om zijn kinderen te zoeken. 462 01:13:01,961 --> 01:13:05,548 Ik wens haar het allerbeste. Ze heeft genoeg meegemaakt. 463 01:13:07,633 --> 01:13:10,303 Er zijn hier nu veel vluchtelingen. 464 01:13:10,428 --> 01:13:14,557 Ik zal waarschijnlijk een vrouw vinden die graag in de bar wil werken. 465 01:13:16,058 --> 01:13:18,477 Trots zet geen eten op tafel. 466 01:13:19,896 --> 01:13:21,898 Dat heb ik geleerd toen jij overleed. 467 01:13:24,483 --> 01:13:27,236 mijn geliefde, ik zal je altijd missen. 468 01:13:28,446 --> 01:13:33,492 Het goede nieuws is dat er maar weinig zijn plantage-eigenaren regeren niet langer over de stad. 469 01:13:35,119 --> 01:13:41,626 En ik kijk uit naar de dag waar we weer één land worden. 470 01:15:43,706 --> 01:15:50,129 Scheur het af! Kom binnen! Neem alles wat we kunnen gebruiken. 471 01:15:50,212 --> 01:15:52,673 Zit daar iets in moeten we weten? 472 01:15:52,798 --> 01:15:56,177 Beoordeel alles! Neem het allemaal! 473 01:15:56,302 --> 01:15:57,470 Neem alles! 474 01:15:57,595 --> 01:15:59,597 -Kook jij? -Ja, dat doe ik. 475 01:15:59,722 --> 01:16:01,557 - Er is hier eten. -Maar het is van ons. 476 01:16:01,682 --> 01:16:07,146 Heb ik door heel Georgië gemarcheerd? alleen voor een appel? 477 01:16:08,981 --> 01:16:10,483 We hebben eten nodig! 478 01:16:10,566 --> 01:16:12,568 - We hebben eten nodig! - Zet de oven aan. 479 01:16:12,651 --> 01:16:14,612 - We hebben honger! -Geef ons nu eten! 480 01:16:14,737 --> 01:16:16,739 Dit is de Artilleriehal van het Verbonden Leger. 481 01:16:43,682 --> 01:16:46,852 Ik vond wat eten in de tas en een zilveren beker. 482 01:16:46,977 --> 01:16:50,773 Ik heb een kapiteinsjas gevonden en nog verder terug. 483 01:16:53,442 --> 01:16:56,237 -Wat verberg je nog meer? - Niets. 484 01:16:56,362 --> 01:16:58,572 - Ik heb de apparatuur gevonden. - We weten dat ze hier zijn. 485 01:16:58,697 --> 01:17:01,951 - Nee, dat zijn ze niet! -Een officiersuniform in je tent. 486 01:17:02,076 --> 01:17:05,037 Maar er is hier niemand. 487 01:17:07,706 --> 01:17:09,458 Dit is alles wat we hebben. 488 01:17:09,583 --> 01:17:11,293 -Ga koken! -Nee. 489 01:17:11,418 --> 01:17:14,547 -Ga koken! -Ja! 490 01:17:26,179 --> 01:17:29,436 Na de slag bij Waynesboro 491 01:17:29,523 --> 01:17:38,083 trok Shermans leger naar zich toe het oorspronkelijke doel, Savannah, Georgia. 492 01:17:38,169 --> 01:17:40,905 In het belang van de mensen en de steden 493 01:17:40,950 --> 01:17:45,947 die zich tegen de Shermans verzette leger op mars naar de zee, 494 01:17:46,034 --> 01:17:52,073 laat de burgemeester, Richard Dennis Arnold, de stad capituleerde op 21 december 1864. 495 01:17:52,159 --> 01:17:57,720 Burgemeester Arnold overgegeven op voorwaarde van, 496 01:17:57,808 --> 01:18:06,018 dat het leger van Sherman moest beschermen de burgers en hun eigendommen. 497 01:18:06,105 --> 01:18:13,404 Generaal William Sherman stuurde een telegram aan president Abraham Lincoln: 498 01:18:13,491 --> 01:18:18,792 'Ik heb de eer u de stad Savannah te geven als kerstcadeau.” 499 01:18:18,879 --> 01:18:24,266 ‘150 zware kanonnen, veel munitie en 25.000 balen katoen." 500 01:18:24,353 --> 01:18:29,740 Een paar weken later verhuisde het federaal leger in het noordoosten 501 01:18:29,828 --> 01:18:33,825 en startte Sherman's campagne via Carolina.